世说新语
 
 

棲 逸 第 十 八

    1     阮 步 兵 嘯 , 聞 數 百 步 。 蘇 門 山 中 , 忽 有 真 人, 樵 伐 者 咸 共 傳 說 。 阮 籍 往 觀 , 見 其 人 擁  巖 側 。 籍 登嶺 就 之 , 箕 踞 相 對 。 籍 商 略 終 古 , 上 陳 黃 、 農 玄 寂 之 道, 下 考 三 代 盛 德 之 美 , 以 問 之 , 仡 然 不 應 。 復 敘 有 為 之教 , 棲 神 導 氣 之 術 以 觀 之 , 彼 猶 如 前 , 凝 矚 不 轉 。 籍 因對 之 長 嘯 。 良 久 , 乃 笑 曰 : 「 可 更 作 。 」 籍 復 嘯 。 意 盡, 退 , 還 半 嶺 許 , 聞 上 ● 然 有 聲 , 如 數 部 鼓 吹 , 林 谷 傳響 。 顧 看 , 迺 向 人 嘯 也 〔 一 〕 。 魏 氏 春秋 曰 : 「 阮 籍 常 率 意 獨 駕 , 不 由 徑 路 , 車 跡 所 窮 , 輒 慟哭 而 反 。 嘗 遊 蘇 門 山 , 有 隱 者 莫 知 姓 名 , 〔 二 〕 有 竹 實數 斛 , 杵 臼 而 已 。 籍 聞 而 從 之 , 談 太 古 無 為 之 道 , 論 五帝 三 王 之 義 , 蘇 門 先 生 脩 然 曾 不 眄 之 。 〔 三 〕 籍 乃 嘐 然長 嘯 , 韻 響 寥 亮 。 蘇 門 先 生 乃 逌 爾 而 笑 。 籍 既 降 , 先 生喟 然 高 嘯 , 有 如 鳳 音 。 籍 素 知 音 , 乃 假 蘇 門 先 生 之 論 ,以 寄 所 懷 。 其 歌 曰 : 『 日 沒 不 周 西 , 月 出 丹 淵 中 。 陽 精晦 不 見 , 陰 光 代 為 雄 。 亭 亭 在 須 臾 , 厭 厭 將 復 隆 。 富 貴俛 仰 閒 , 貧 賤 何 必 終 。 』 」〔
四 〕 竹 林 七 賢 論 曰 : 「 籍 歸 , 遂 著大 人 先 生 論 , 〔 五 〕 所 言 皆 胸 懷 閒 本 趣 , 大 意 謂 先 生 與己 不 異 也 。 觀 其 長 嘯 相 和 , 亦 近 乎 目 擊 道 存 矣 。 」
【 校 文 】
  注 「 三 王 之 義 」   「 王 」 , 景 宋 本及 沈 本 作 「 皇 」 。
【 箋 疏 】
〔 一 〕   嘉 錫 案 : 此 出 戴 逵 竹 林 七 賢論 , 見 類 聚 十 九 、 御 覽 三 百 九 十 二 引 , 較 世 說 稍 略 。
〔 二 〕   文 選 集 注 四 十 二 引 公 孫 羅 文選 鈔 曰 : 「 隱 有 三 種 : 一 者 求 於 道 術 , 絕 棄 喧 囂 , 以 居山 林 。 二 者 無 被 徵 召 , 廢 於 業 行 , 真 隱 人 。 三 者 求 名 譽, 詐 在 山 林 , 望 大 官 職 , 召 即 出 仕 , 非 隱 人 也 , 徼 名 而已 。 」
〔 三 〕   御 覽 五 百 十 引 袁 淑 真 隱 傳 曰: 「 蘇 門 先 生 嘗 行 , 見 採 薪 於 阜 者 。 先 生 嘆 曰 : 『 汝 將以 是 終 乎 ? 哀 哉 ! 』 薪 者 曰 : 『 以 是 終 者 , 我 也 ; 不 以是 終 者 , 我 也 。 且 聖 人 無 懷 , 何 其 為 哀 ? 聖 人 以 道 德 為心 , 不 以 富 貴 為 志 。 』 因 歌 二 章 , 莫 知 所 終 。 」   嘉 錫案 : 袁 淑 所 言 , 略 本 之 阮 籍 大 人 先 生 傳 。 然 此 特 籍 之 寓言 耳 , 未 必 真 有 是 採 薪 者 , 乃 能 與 先 生 相 應 答 也 。
〔 四 〕   嘉 錫 案 : 此 歌 即 大 人 先 生 傳中 採 薪 者 所 歌 二 章 之 一 。
〔 五 〕   阮 嗣 宗 集 大 人 先 生 傳 云 : 「大 人 先 生 , 蓋 老 人 也 , 不 知 姓 字 。 陳 天 地 之 始 , 言 神 農、 黃 帝 之 事 昭 然 也 。 莫 知 其 生 年 之 數 , 嘗 居 蘇 門 之 山 ,故 世 咸 謂 之 閒 。 養 性 延 壽 , 與 自 然 齊 光 。 其 視 堯 、 舜 之所 事 , 若 手 中 耳 。 先 生 ? 為 中 區 之 在 天 下 , 曾 不 若 蠅 蚊之 著 帷 , 故 終 不 ? 為 事 , 而 極 意 乎 異 方 奇 域 。 遊 覽 觀 樂, 非 世 所 見 , 徘 徊 無 所 終 極 , 遺 其 書 于 蘇 門 之 山 而 去 ,天 下 莫 知 其 所 如 往 也 。 」
    2     嵇 康 遊 於 汲 郡 山 中 , 遇 道 士 孫 登 , 遂 與 之遊 。 康 臨 去 , 登 曰 : 「 君 才 則 高 矣 , 保 身 之 道 不 足 。 」 康 集 序 曰 : 「 孫 登 者 , 不 知 何 許 人 。 無家 , 於 汲 郡 北 山 土 窟 住 。 夏 則 編 草 為 裳 , 冬 則 被 髮 自 覆。 好 讀 易 , 鼓 一 絃 琴 , 見 者 皆 親 樂 之 。 」 魏 氏 春 秋 曰 :「 登 性 無 喜 怒 , 或 沒 諸 水 , 出 而 觀 之 , 登 復 大 笑 。 時 時出 入 人 間 , 所 經 家 設 衣 食 者 , 一 無 所 辭 , 去 皆 舍 去 。 」文 士 傳 曰 : 「 嘉 平 中 , 汲 縣 民 共 入 山 中 , 見 一 人 , 所 居懸 巖 百 仞 , 叢 林 鬱 茂 , 而 神 明 甚 察 。 自 云 『 孫 姓 , 登 名, 字 公 和 』 。 康 聞 , 乃 從 遊 三 年 。 問 其 所 圖 , 終 不 荅 。然 神 謀 所 存 良 妙 , 康 每 薾 然 歎 息 。 將 別 , 謂 曰 : 『 先 生竟 無 言 乎 ? 』 登 乃 曰 : 『 子 識 火 乎 ? 生 而 有 光 , 而 不 用其 光 , 果 然 在 於 用 光 。 人 生 有 才 , 而 不 用 其 才 , 果 然 在於 用 才 。 故 用 光 在 乎 得 薪 , 所 以 保 其 曜 ; 用 才 在 乎 識 物, 所 以 全 其 年 。 今 子 才 多 識 寡 , 難 乎 免 於 今 之 世 矣 ! 子無 多 求 ! 』 康 不 能 用 。 及 遭 呂 安 事 , 在 獄 為 詩 自 責 云 :『 昔 慚 下 惠 , 今 愧 孫 登 ! 』 」 王 隱 晉 書 曰 : 「 孫 登 即 阮籍 所 見 者 也 。 嵇 康 執 弟 子 禮 而 師 焉 。 魏 、 晉 去 就 , 易 生嫌 疑 , 貴 賤 並 沒 , 故 登 或 默 也 。 」 〔 一 〕
【 箋 疏 】
〔 一 〕   李 慈 銘 云 : 「 案 水 經 洛 水 篇注 曰 : 『 臧 榮 緒 晉 書 稱 : 孫 登 嘗 經 宜 陽 山 , 作 炭 人 見 之, 與 語 , 登 不 應 。 作 炭 者 覺 其 精 神 非 常 , 咸 共 傳 說 。 太祖 聞 之 , 使 阮 籍 往 觀 , 與 語 , 亦 不 應 。 籍 因 大 嘯 。 登 笑曰 : 「 復 作 向 聲 。 」 又 為 嘯 。 求 與 俱 出 , 登 不 肯 , 籍 因別 去 。 登 上 峰 , 行 且 嘯 , 如 簫 韶 笙 簧 之 音 , 聲 振 山 谷 。籍 怪 而 問 作 炭 人 , 作 炭 人 曰 :「
故 是 向 人 聲 。 」 籍 更 求 之 , 不 知 所止 。 推 問 久 之 , 乃 知 姓 名 。 』 余 按 孫 綽 敘 高 士 傳 言 在 蘇門 山 。 又 別 作 登 傳 。 孫 盛 魏 氏 春 秋 亦 言 在 蘇 門 山 , 又 不列 姓 名 。 阮 嗣 宗 感 著 大 人 先 生 論 , 言 『 吾 不 知 其 人 。 既神 游 自 得 , 不 與 物 交 』 。 阮 氏 尚 不 能 動 其 英 操 , 復 不 識何 人 而 能 得 其 姓 名 。 案 酈 氏 之 論 甚 覈 。 蘇 門 長 嘯 者 與 汲郡 山 中 孫 登 , 自 是 二 人 。 王 隱 蓋 以 時 地 相 同, 牽 而 合 之 。 榮 緒 推 問 二 語 , 即 承 隱 書 而 附 會 。 唐 修 晉書 復 沿 臧 說 , 不 足 信 也 。 」   嘉 錫 案 : 葛 洪 神 仙 傳 六 孫登 傳 敘 事 與 嵇 康 集 序 及 文 士 傳 略 同 , 只 多 太 傅 楊 駿 遺 以布 袍 , 登 以 刀 斫 碎 , 及 登 死 , 駿 給 棺 埋 之 , 而 登 復 活 二事 。 並 無 一 字 及 於 阮 籍 者 。 蓋 洪 為 西 晉 末 人 , 去 登 時 不遠 , 故 其 書 雖 怪 誕 , 猶 能 知 登 與 蘇 門 先 生 之 為 二 人 也 。水 經 清 水 注 云 : 「 百 門 陂 方 五 百 步 , 在 共 縣 故 城 西 , 即共 和 之 故 國 也 。 共 伯 既 歸 帝 政 , 逍 遙 於 共 山 之 上 。 山 在國 北 , 所 謂 共 北 山 也 , 仙 者 孫 登 之 所 處 。 袁 彥 伯 竹 林 七賢 傳 : 『 嵇 叔 夜 嘗 採 藥 山 澤 , 遇 之 于 山 , 冬 以 被 髮 自 覆, 夏 則 編 草 為 裳 , 彈 一 絃 琴 , 而 五 聲 和 。 』 」 御 覽 五 百二 引 王 隱 晉 書 曰 : 「 魏 末 有 孫 登 , 字 公 和 , 汲 郡 人 。 無家 屬 , 時 人 於 汲 郡 北 山 上 土 窟 中 得 之 。 夏 則 編 草 為 裳 ,冬 則 被 髮 覆 面 , 對 人 無 言 。 好 讀 易 , 鼓 琴 。 初 , 宜 陽 山中 作 炭 者 忽 見 有 人 不 語 , 精 神 不 似 常 人 。 帝 使 阮 籍 往 視, 與 語 , 亦 不 應 。 籍 因 大 嘯 , 野 人 乃 笑 曰 : 『 爾 復 作 向聲 。 』 籍 又 為 嘯 。 籍 將 求 出 , 野 人 不 聽 而 去 。 登 山 並 嘯, 如 簫 韶 笙 簧 之 音 , 聲 震 山 谷 。 而 還 問 , 炭 人 曰 : 『 故是 向 人 耳 。 』 尋 知 求 ( 此 句 中 有 脫 誤 ) , 不 知 所 止 。 推問 久 之 , 乃 知 姓 名 。 」   嘉 錫 案 : 大 人 先 生 傳 及 魏 氏 春秋 並 言 蘇 門 先 生 , 不 知 姓 名 , 而 王 隱 以 為 即 嵇 康 所 師 事之 孫 登 , 與 嵇 、 阮 本 集 皆 不 合 , 顯 出 附 會 。 劉 孝 標 引 以為 注 , 失 於 考 覈 矣 。 今 試 以 王 隱 之 言 與 水 經 注 所 引 臧 榮緒 書 互 較 , 知 榮 緒 所 述 , 全 出 於 隱 , 並 「 推 問 久 之 」 二句 , 亦 隱 之 原 文 。 如 此 , 榮 緒 直 錄 之 耳 。 客 以 為 榮緒 即 承 隱 書 而 附 會 , 非 也 。?李
        魏 志 王 粲 傳 注 引 魏 氏 春 秋 曰: 「 初 , 康 採 藥 於 汲 郡 共 北 山 中 , 見 隱 者 孫 登 。 康 欲 與之 言 , 登 默 然 不 對 。 踰 時 將 去 , 康 曰 : 『 先 生 竟 無 言 乎? 』 登 乃 曰 : 『 子 才 多 識 寡 , 難 乎 免 於 今 之 世 。 』 及 遭呂 安 事 , 為 詩 自 責 曰 : 『 欲 寡 其 過 , 謗 議 沸 騰。 性 不 傷 物 , 頻 致 怨 憎 。 昔 慚 柳 下 , 今 愧 孫 登 。 內 負 宿心 , 外 赧 良 朋 。 』 」 又 晉 陽 秋 云 : 「 康 見 孫 登 , 登 對 之長 嘯 , 踰 時 不 言 。 康 辭 還 曰 : 『 先 生 竟 無 言 乎 ? 』 登 曰: 『 惜 哉 ! 』 」   嘉 錫 案 : 魏 、 晉 兩 春 秋 皆 孫 盛 所 撰 ,其 敘 康 之 見 登 , 一 則 曰 踰 時 將 去 ; 再 則 曰 踰 時 不 言 。 然則 康 、 登 相 見 , 不 過 一 炊 許 時 耳 , 而 張 騭 文 士 傳 謂 康 從游 三 年 。 久 暫 不 同 , 顯 然 乖 異 。 盛 與 騭 雖 不 知 孰 先 孰 後, 然 裴 松 之 嘗 譏 騭 虛 偽 妄 作 , 不 可 勝 紀 , 則 其 書 疑 未 可信 。
    3     山 公 將 去 選 曹 , 欲 舉 嵇 康 ; 康 與 書 告 絕 。〔 一 〕 康 別 傳 曰 : 「 山 巨 源 為 吏 部 郎 ,遷 散 騎 常 侍 , 舉 康 , 康 辭 之 , 並 與 山 絕 。 豈 不 識 山 之 不以 一 官 遇 己 情 邪 ? 亦 欲 標 不 屈 之 節 , 以 杜 舉 者 之 口 耳 !乃 荅 濤 書 , 自 說 不 堪 流 俗 , 而 非 薄 湯 武 。 大 將 軍 聞 而 惡之 。 」
【 箋 疏 】
〔 一 〕   程 炎 震 云 : 「 魏 志 二 十 一 嵇康 傳 注 曰 : 『 案 濤 行 狀 , 濤 以 景 元 二 年 除 吏 部 郎 。 』 蓋當 年 即 遷 , 故 康 書 云 : 『 女 年 十 三 , 男 年 八 歲 。 』 而 景元 四 年 康 被 誅 時 , 嵇 紹 十 歲 也 。 晉 書 康 傳 亦 云 : 『 濤 去選 官 , 舉 康 自 代 。 』 惟 文 選 注 引 魏 氏 春 秋 云 : 『 山 濤 為選 曹 郎 , 舉 康 自 代 。 』 而 裴 松 之 因 之 , 蓋 漏 去 濤 之 遷 官一 節 耳 。 」 程 炎 震 云 : 「 康 書 云 『 聞 足 下 遷 』 , 是 濤 已遷 官 之 證 。 又 云 : 『 前 年 從 河 東 還 , 顯 宗 、 阿 都 說 足 下議 以 吾 自 代 。 』 則 別 是 一 事 , 不 必 定 是 代 為 吏 部 郎 。 」
    4     李 廞 是 茂 曾 第 五 子 , 清 貞 有 遠 操 , 而 少 羸病 , 不 肯 婚 宦 。 居 在 臨 海 , 住 兄 侍 中 墓 下 。 既 有 高 名 ,王 丞 相 欲 招 禮 之 , 故 辟 為 府 掾 。 廞 得 牋 命 , 〔 一 〕 笑 曰: 「 茂 弘 乃 復 以 一 爵 假 人 ! 」 〔 二 〕 文字 志 曰 : 「 廞 字 宗 子 , 江 夏 鍾 武 人 。 祖 康 , 〔 三 〕 秦 州刺 史 。 父 重 , 平 陽 太 守 。 世 有 名 望 。 廞 好 學 , 善 草 隸 ,與 兄 式 齊 名 。 躄 疾 不 能 行 坐 , 常 仰 臥 , 彈 琴 、 讀 誦 不 輟。 河 閒 王 辟 太 尉 掾 , 以 疾 不 赴 。 後 避 難 , 隨 兄 南 渡 , 司徒 王 導 復 辟 之 。 廞 曰 : 『 茂 弘 乃 復 以 一 爵 加 人 ! 』 永 和中 卒 。 廞 嘗 為 二 府 辟 , 故 號 李 公 府 也 。 式 字 景 則 , 廞 長兄 也 。 思 理 儒 隱 , 有 平 素 之 譽 。 渡 江 , 累 遷 臨 海 太 守 、侍 中 。 年 五 十 四 而 卒 。 」
【 箋 疏 】
〔 一 〕   程 炎 震 云 : 「 御 覽 三 百 八 十六 引 牋 命 作 板 命 , 是 也 。 」
〔 二 〕   嘉 錫 案 : 廞 本 不 肯 婚 宦 , 兼素 有 高 名 , 恥 復 屈 身 掾 史 , 故 其 言 如 此 。 漢 書 朱 雲 傳 曰: 「 薛 宣 為 丞 相 , 雲 往 見 之 , 宣 從 容 謂 雲 曰 : 『 在 田 野亡 事 , 且 留 我 東 閣 , 可 ? 觀 四 方 奇 士 。 』 雲 曰 : 『 小 生迺 欲 相 吏 耶 ? 』 」 李 廞 之 意 , 亦 若 此 而 已 。
〔 三 〕   程 炎 震 云 : 「 祖 康 當 作 祖 秉, 見 德 行 篇 。 」
    5     何 驃 騎 弟 以 高 情 避 世 , 而 驃 騎 勸 之 令 仕 。答 曰 : 「 予 第 五 之 名 , 何 必 減 驃 騎 ? 」 中興 書 曰 : 「 何 準 字 幼 道 , 廬 江 灊 人 。 驃 騎 將 軍 充 第 五 弟也 。 雅 好 高 尚 , 徵 聘 一 無 所 就 。 充 位 居 宰 相 , 權 傾 人 主, 而 準 散 帶 衡 門 , 不 及 世 事 。 于 時 名 德 皆 稱 之 。 年 四 十七 卒 。 有 女 , 為 穆 帝 皇 后 。 贈 光 祿 大 夫 。 子 恢 , 〔 一 〕讓 不 受 。 」
【 箋 疏 】
〔 一 〕   程 炎 震 云 : 「 恢 , 晉 書 準 傳作 惔 。 」
    6     阮 光 祿 在 東 山 , 蕭 然 無 事 , 常 內 足 於 懷 。 阮 裕 別 傳 曰 :「
裕 居 會 稽 剡 山 , 志 存 肥 遁 。 」 有人 以 問 王 右 軍 , 右 軍 曰 : 「 此 君 近 不 驚 寵 辱 , 老子 曰 : 「 寵 辱 若 驚 , 得 之 若 驚 , 失 之 若 驚 。 」 雖 古之 沈 冥 , 何 以 過 此 ? 」 楊 子 曰 : 「 蜀 、莊 沈 冥 。 」 李 軌 注 曰 : 「 沈 冥 , 猶 玄 寂 , 泯 然 ? 跡 之 貌。 」
    7     孔 車 騎 少 有 嘉 遁 意 , 年 四 十 餘 , 始 應 安 東命 。 未 仕 宦 時 , 常 獨 ● , 歌 吹 自 箴 誨 , 自 稱 孔 郎 , 遊 散名 山 。 孔 愉 別 傳 曰 : 「 永 嘉 大 亂 , 愉 入臨 海 山 中 , 不 求 聞 達 , 中 宗 命 為 參 軍 。 」 百 姓 謂 有道 術 , 為 生 立 廟 。 今 猶 有 孔 郎 廟 。 〔 一 〕
【 校 文 】
  「 歌 吹 」   景 宋 本 無 「 吹 」 字 。
  「 名 山 」   景 宋 本 及 沈 本 俱 作 「山 石 」 。
【 箋 疏 】
〔 一 〕   李 慈 銘 云 : 「 案 『 歌 吹 自 箴誨 』 句 有 誤 。 晉 書 孔 愉 傳 云 :『
東 還 會 稽 , 入 新 安 山 中 , 改 姓 孫 氏。 以 稼 穡 讀 書 為 務 , 信 著 鄉 里 。 後 忽 捨 去 , 皆 謂 為 神 人, 而 為 之 立 祠 。 』 」
        程 炎 震 云 : 「 晉 書 七 十 八 愉傳 云 : 『 永 嘉 中 , 元 帝 以 安 東 將 軍 鎮 揚 土 , 命 為 參 軍 。邦 族 尋 求 , 莫 知 所 在 。 建 興 初 , 始 出 應 召 。 』 又 晉 書 云: 『 入 新 安 山 中 。 』 」
        水 經 注 四 十 漸 江 水 注 云 : 「湖 水 又 逕 會 稽 山 陰 縣 。 縣 南 九 里 有 侯 山 , 山 孤 立 長 湖 中, 晉 車 騎 將 軍 孔 敬 康 少 時 遯 世 , 棲 跡 此 山 。 」 嘉 泰 會 稽志 九 : 「 會 稽 縣 侯 山 在 縣 西 四 里 。 舊 經 云 : 『 南 湖 侯 山, 迴 在 湖 中 , 俗 名 九 里 山 。 蓋 昔 時 去 縣 之 數 也 。 』 孔 愉少 棲 此 山 。 」 寰 宇 記 一 百 四 曰 : 「 歙 縣 孔 靈 村 , 在 縣 南二 十 五 里 。 按 晉 書 云 : 『 孔 愉 字 敬 康 , 會 稽 人 。 永 嘉 之亂 , 避 地 入 新 安 山 谷 中 , 以 稼 穡 讀 書 為 業 , 信 著 鄰 里 。後 忽 捨 去 , 皆 以 為 神 人 , 為 之 立 廟 。 』 按 所 居 止 在 此 ,故 謂 之 孔 靈 山 。 祀 其 上 。 」 羅 願 新 安 志 三 歙 縣 古 跡 云 :「 孔 靈 村 在 縣 南 三 十 里 。 孔 愉 東 還 會 稽 , 入 新 安 山 中 ,事 見 晉 書 本 傳 。 而 世 說 亦 云 :『
自 稱 孔 郎 , 游 散 名 山 , 百 姓 為 生 立廟 。 』 是 其 事 也 。 今 此 村 禱 賽 猶 及 孔 愉 先 生 云 。 」 自 註曰 : 「 愉 別 傳 云 『 愉 入 臨 海 山 中 』 , 而 晉 書 又 以 為 會 稽有 新 安 山 , 然 世 說 既 稱 游 散 名 山 , 明 非 一 處 。 今 此 地 以孔 名 , 而 寰 宇 志 、 祥 符 經 皆 言 是 愉 隱 處 , 不 可 沒 也 。 」  嘉 錫 案 : 晉 書 言 歸 會 稽 , 後 入 新 安 山 中 耳 。 非 謂 會 稽有 新 安 山 也 。
    8     南 陽 劉 驎 之 , 高 率 善 史 傳 , 隱 於 陽 岐 。 〔一 〕 于 時 符 堅 臨 江 , 荊 州 刺 史 桓 沖 將 盡 訏 謨 之 益 , 徵 為長 史 , 遣 人 船 往 迎 , 贈 貺 甚 厚 。 驎 之 聞 命 , 便 升 舟 , 悉不 受 所 餉 , 〔 二 〕 緣 道 以 乞 窮 乏 , 〔 三 〕 比 至 上 明 亦 盡。 〔 四 〕 一 見 沖 , 因 陳 無 用 , 翛 然 而 退 。 居 陽 岐 積 年 ,衣 食 有 無 常 與 村 人 共 。 值 己 匱 乏 , 村 人 亦 如 之 。 甚 厚 ,〔 五 〕 為 鄉 閭 所 安 。 鄧 粲 晉 紀 曰 : 「 驎之 字 子 驥 , 南 陽 安 眾 人 。 少 尚 質 素 , 虛 退 寡 欲 。 好 遊 山澤 閒 , 志 存 遁 逸 。 桓 沖 嘗 至 其 家 , 驎 之 方 條 桑 , 謂 沖 :『 使 君 既 枉 駕 光 臨 , 宜 先 詣 家 君 。 』 沖 遂 詣 其 父 。 父 命驎 之 , 然 後 乃 還 , 拂 短 褐 與 沖 言 。 父 使 驎 之 自 持 濁 酒 葅菜 供 賓 , 沖 敕 人 代 之 。 父 辭 曰 : 『 若 使 官 人 , 則 非 野 人之 意 也 。 』 沖 為 慨 然 , 至 昏 乃 退 。 因 請 為 長 史 , 固 辭 。居 陽 岐 , 去 道 斥 近 , 人 士 往 來 , 必 投 其 家 。 驎 之 身 自 供給 , 贈 致 無 所 受 。 去 家 百 里 , 有 孤 嫗 疾 , 將 死 , 謂 人 曰: 『 唯 有 劉 長 史 當 埋 我 耳 ! 』 驎 之 身 往 候 之 疾 終 , 為 治棺 殯 。 其 仁 愛 皆 如 此 。 以 壽 卒 。 」 〔 六 〕
【 校 文 】
  「 符 堅 臨 江 」   北 堂 書 鈔 六 十 八 引作 「 苻 永 固 臨 江 上 。 」
  「 桓 沖 」   北 堂 書 鈔 引 作 「 桓 車騎 」 。
  「 翛 然 」   北 堂 書 鈔 引 作 「 蕭 然 」。 嘉 錫 案 : 書 鈔 所 引 與 今 本 不 同 處 , 皆 義 得 兩 通 , 未 詳孰 是 。
  注 「 拂 短 褐 」   「 短 」 , 景 宋 本 作「 裋 」 。
【 箋 疏 】
〔 一 〕   李 詳 云 : 「 詳 案 : 陽 岐 , 村名 , 去 荊 州 二 百 里 。 見 後 任 誕 篇 注 。 」 程 炎 震 云 : 「 陽岐 注 見 任 誕 篇 『 桓 車 騎 在 荊 州 』 條 。 」
〔 二 〕   李 慈 銘 云 : 「 案 當 作 『 悉 受所 餉 』 , 『 不 』 字 衍 。 」
〔 三 〕   李 詳 云 : 「 乞 , 與 也 。 」
〔 四 〕   程 炎 震 云 : 「 晉 書 七 十 四 桓沖 傳 『 孱 陵 縣 界 , 地 名 上 明 , 北 枕 大 江 , 西 接 三 峽 。 於是 移 鎮 上 明 。 』 水 經 注 三 十 四 江 水 篇 : 『 江 水 又 東 經 上明 城 北 。 晉 太 元 中 苻 堅 之 寇 荊 州 也 。 刺 史 桓 沖 徙 渡 江 南, 使 劉 波 築 之 , 徙 州 治 此 城 。 其 地 夷 敞 , 北 據 大 江 』 。通 典 一 百 八 十 三『
江 陵 郡 松 滋 縣 西 有 廢 上 明 城 , 即 沖所 築 』 。 通 鑑 一 百 四 『 桓 沖 自 江 陵 移 鎮 上 明 』 , 在 太 元二 年 。 」
        通 鑑 地 理 通 釋 十 三 引 郡 縣 志云 : 「 三 明 故 城 , 亦 謂 之 桓 城 , 在 江 陵 府 松 滋 縣 西 一 里, 居 上 明 之 地 , 而 桓 沖 所 築 , 故 兼 二 名 。 苻 堅 南 侵 , 沖為 荊 州 刺 史 。 渡 江 南 上 明 , 築 城 以 禦 之 。 上 明 在 縣 東 三十 步 , 明 猶 渠 也 。 晉 末 朱 齡 石 開 三 明 , 引 江 水 以 灌 稻 田, 後 隄 壞 , 遂 廢 。 」   嘉 錫 案 : 郡 縣 志 即 元 和 郡 縣 圖 志也 。 今 本 殘 闕 , 故 無 此 條 。 輿 地 紀 勝 六 十 四 亦 引 之 , 不如 此 詳 。 宋 書 朱 齡 石 傳 : 「 義 熙 八 年 , 高 祖 西 伐 劉 毅 ,齡 石 從 至 江 陵 。 九 年 始 自 江 陵 伐 蜀 。 」 其 開 三 明 , 當 在此 時 。 事 在 桓 沖 之 後 。 然 沖 時 既 有 上 明 , 則 當 已 有 此 三渠 。 其 後 淤 廢 , 齡 石 重 開 之 耳 。
〔 五 〕   李 慈 銘 云 : 「 案 『 厚 』 字 疑衍 。 」
〔 六 〕   御 覽 五 百 三 引 王 隱 晉 書 曰 :「 鄧 粲 , 長 沙 人 也 。 少 以 高 潔 著 名 , 與 南 陽 劉 驎 之 、 南郡 劉 尚 公 同 志 友 善 , 並 不 應 州 郡 辟 命 。 荊 州 刺 史 桓 公 卑辭 厚 禮 , 請 粲 為 別 駕 。 粲 嘉 其 好 賢 , 乃 起 應 召 。 驎 之 、尚 公 謂 粲 曰 : 『 卿 道 學 深 , 眾 所 推 服 , 忽 然 改 節 , 誠 失所 望 。 』 」   嘉 錫 案 : 據 史 通 古 今 正 史 篇 , 王 隱 以 咸 康六 年 奏 上 其 書 , 不 應 下 及 太 元 時 為 鄧 粲 立 傳 。 御 覽 所 引, 不 知 為 何 書 之 誤 。 然 由 此 可 見 粲 所 紀 驎 之 事 , 乃 親 所見 聞 , 皆 實 錄 也 。 今 晉 書 八 十 二 粲 傳 , 與 御 覽 略 同 。
        御 覽 五 百 四 引 晉 中 興 書 曰 :「 劉 驎 之 字 子 驥 , 一 字 道 民 。 好 遊 于 山 澤 , 志 在 存 道 ,常 採 藥 至 名 山 , 深 入 忘 返 。 見 有 一 澗 水 , 南 有 二 石 囷 ,一 囷 開 , 一 囷 閉 , 或 說 囷 中 皆 仙 方 秘 藥 , 驎 之 欲 更 尋 索, 終 不 能 知 。 桓 沖 請 為 長 史 , 固 辭 , 居 于 陽 岐 。 人 士 往來 , 無 不 投 止 , 驎 之 自 供 給 , 人 人 豐 足 。 凡 人 致 贈 , 一無 所 受 。 」   嘉 錫 案 : 初 學 記 五 引 臧 榮 緒 晉 書 略 同 。 惟名 山 作 衡 山 , 今 晉 書 隱 逸 傳 從 之 。 案 此 敘 驎 之 所 見 , 頗類 桃 花 源 , 蓋 即 一 事 而 傳 聞 異 辭 。 陶 淵 明 集 五 桃 花 源 記, 正 太 元 中 事 , 其 末 曰 : 「 南 陽 劉 子 驥 , 高 尚 士 也 。 聞之 , 欣 然 規 往 , 未 果 , 尋 病 終 。 後 遂 無 問 津 者 。 」 據 記, 驎 之 蓋 即 卒 於 太 元 閒 。 晉 書 謂 驎 之 為 光 祿 大 夫 耽 之 族。 而 淵 明 作 其 外 祖 父 孟 嘉 傳 , 言 耽 與 嘉 同 在 桓 溫 府 , 淵明 從 父 太 常 夔 嘗 問 嘉 於 耽 , 則 淵 明 與 耽 世 通 家 , 宜 得 識驎 之 , 故 知 其 有 欲 往 桃 源 事 , 惟 不 知 與 晉 中 興 書 所 記 ,孰 得 其 真 耳 。   嘉 錫 又 案 : 搜 神 後 記 卷 一 兼 載 桃 源 及 衡山 二 事 , 其 書 即 託 名 陶 潛 。 但 易 桃 花 源 記 中 之 南 陽 劉 子驥 為 太 守 劉 歆 , 作 偽 之 跡 顯 然 。 然 亦 梁 以 前 書 也 。
    9     南 陽 翟 道 淵 〔 一 〕 與 汝 南 周 子 南 少 相 友 ,〔 二 〕 共 隱 于 尋 陽 。 庾 太 尉 說 周 以 當 世 之 務 , 周 遂 仕 ,翟 秉 志 彌 固 。 其 後 周 詣 翟 , 翟 不 與 語 。 晉陽 秋 曰 : 「 翟 湯 字 道 淵 , 南 陽 人 , 漢 方 進 之 後 也 。 篤 行任 素 , 義 讓 廉 潔 , 饋 贈 一 無 所 受 。 值 亂 多 寇 , 聞 湯 名 德, 皆 不 敢 犯 。 」 尋 陽 記 曰 : 「 初 , 庾 亮 臨 江 州 , 聞 翟 湯之 風 , 束 帶 躡 屐 而 詣 焉 。 亮 禮 甚 恭 。 湯 曰 : 『 使 君 直 敬其 枯 木 朽 株 耳 。 』 亮 稱 其 能 言 , 表 薦 之 。 徵 國 子 博 士 ,不 赴 。 〔 三 〕 主 簿 張 玄 曰 : 『 此 君 臥 龍 , 不 可 動 也 。 』終 于 家 。 」
【 箋 疏 】
〔 一 〕   程 炎 震 云 : 「 道 淵 , 晉 書 九十 四 湯 傳 作 道 深 , 唐 人 避 諱 改 也 。 南 陽 晉 書 作 尋 陽 , 帝紀 兩 見 。 前 云 尋 陽 , 後 云 南 陽 , 當 兩 存 之 。 」
        御 覽 五 百 三 引 晉 中 興 書 曰 :「 翟 湯 字 長 淵 , 尋 陽 人 。 耕 而 後 食 。 凡 有 饋 贈 , 一 無 所受 。 庾 亮 薦 湯 , 以 國 子 博 士 徵 , 不 起 。 」   嘉 錫 案 : 湯為 方 進 之 後 , 則 其 先 本 南 陽 翟 氏 , 過 江 後 僑 居 尋 陽 。 長淵 之 與 道 淵 , 不 知 孰 是 。
〔 二 〕   程 炎 震 云 : 「 子 南 別 見 尤 悔篇 『 庾 公 欲 起 周 子 南 』 條 。 」
〔 三 〕   程 炎 震 云 : 「 晉 書 成 紀 : 咸和 八 年 四 月 , 以 束 帛 徵 。 康 紀 : 建 元 元 年 六 月 , 又 以 束帛 徵 。 」
    1 0   孟 萬 年 及 弟 少 孤 , 居 武 昌 陽 新 縣 。 萬 年 遊宦 , 有 盛 名 當 世 , 少 孤 未 嘗 出 , 京 邑 人 士 思 欲 見 之 , 乃遣 信 報 少 孤 , 云 「 兄 病 篤 」 。 狼 狽 至 都 。 時 賢 見 之 者 ,莫 不 嗟 重 , 因 相 謂 曰 : 「 少 孤 如 此 , 萬 年 可 死 。 」 袁宏 孟 處 士 銘 曰 : 「 處 士 名 陋 , 字 少 孤 , 武 昌 陽 新 人 , 吳司 空 孟 宗 後 也 。 少 而 希 古 , 布 衣 蔬 食 , 棲 遲 蓬 蓽 之 下 ,絕 人 閒 之 事 , 親 族 慕 其 孝 。 大 將 軍 命 會 稽 王 辟 之 , 稱 疾不 至 , 相 府 歷 年 虛 位 , 而 澹 然 無 悶 , 卒 不 降 志 , 時 人 奇之 。 」 〔 一 〕
【 箋 疏 】
〔 一 〕   程 炎 震 云 : 「 晉 書 云 『 以 壽終 』 。 此 銘 仍 稱 會 稽 王 , 則 在 簡 文 未 立 時 。 」
        御 覽 五 百 四 引 晉 中 興 書 曰 :「 孟 陋 字 少 孤 , 少 而 貞 潔 , 清 操 絕 倫 , 口 不 言 世 事 。 時或 漁 弋 , 雖 家 人 亦 不 知 所 之 。 太 宗 輔 政 , 以 為 參 軍 , 不起 。 桓 溫 躬 往 造 焉 。 或 謂 溫 宜 引 在 府 , 溫 歎 曰 : 『 會 稽王 不 能 屈 , 非 敢 擬 議 也 。 』 陋 聞 之 曰 : 『 億 兆 之 人 , 無官 者 十 居 八 九 , 豈 皆 高 士 哉 ? 我 病 疾 不 堪 , 忝 相 王 之 命, 非 敢 為 高 也 。 』 」 今 晉 書 隱 逸 傳 同 。
    1 1   康 僧 淵 在 豫 章 , 去 郭 數 十 里 , 立 精 舍 。 旁連 嶺 , 帶 長 川 , 芳 林 列 於 軒 庭 , 清 流 激 於 堂 宇 。 乃 閒 居研 講 , 希 心 理 味 , 庾 公 諸 人 多 往 看 之 。 觀 其 運 用 吐 納 ,風 流 轉 佳 。 加 已 處 之 怡 然 , 亦 有 以 自 得 , 聲 名 乃 興 。 後不 堪 , 遂 出 。 〔 一 〕 僧 淵 已 見 。
【 校 文 】
  「 加 已 處 之 怡 然 」   景 宋 本 及 沈 本俱 無 「 已 」 字 。
【 箋 疏 】
〔 一 〕   程 炎 震 云 : 「 高 僧 傳 云 : 『後 卒 於 寺 。 』 」
    1 2   戴 安 道 既 厲 操 東 山 , 續 晉陽 秋 曰 : 「 逵 不 樂 當 世 , 以 琴 書 自 娛 , 隱 會 稽 剡 山 , 國子 博 士 徵 , 不 就 。 」 而 其 兄 欲 建 式 遏 之 功 。 戴氏 譜 曰 : 「 逯 字 安 丘 , 譙 國 人 。 祖 碩 , 父 綏 , 有 名 位 。逯 以 武 勇 顯 , 有 功 , 封 廣 陵 侯 , 仕 至 大 司 農 。 」
謝 太 傅 曰 : 「 卿 兄 弟 志 業 , 何 其 太 殊 ? 」 戴 曰 : 「 下官 『 不 堪 其 憂 』 , 家 弟 『 不 改 其 樂 』 。 」
【 箋 疏 】
〔 一 〕   李 慈 銘 云 : 「 案 『 逯 』 晉 書作 『 ? 』 , 附 見 謝 玄 傳 。 言 是 逵 之 弟 , 封 廣 信 侯 。 『 家弟 』 作 『 家 兄 』 。 」
    1 3   許 玄 度 隱 在 永 興 南 幽 穴 中 , 每 致 四 方 諸 侯之 遺 。 或 謂 許 曰 : 「 嘗 聞 箕 山 人 , 似 不 爾 耳 ! 」 許 曰 :「 筐 篚 苞 苴 , 故 當 輕 於 天 下 之 寶 耳 ! 」 〔 一 〕 鄭玄 禮 記 注 云 : 「 苞 苴 , 裹 肉 也 。 或 以 葦 , 或 以 茅 。 」 此言 許 由 尚 致 堯 帝 之 讓 , 筐 篚 之 遺 , 豈 非 輕 邪 ?
【 箋 疏 】
〔 一 〕   嘉 錫 案 : 易 繫 辭 傳 曰 : 「 天地 之 大 德 曰 生 , 聖 人 之 大 寶 曰 位 。 」 此 言 天 下 之 寶 , 謂堯 讓 許 由 以 天 子 之 位 耳 。
    1 4   范 宣 未 嘗 入 公 門 。 韓 康 伯 與 同 載 , 遂 誘 俱入 郡 。 范 便 於 車 後 趨 下 。 〔 一 〕 續 晉 陽秋 曰 : 「 宣 少 尚 隱 遁 , 家 于 豫 章 , 以 清 潔 自 立 。 」
【 箋 疏 】
〔 一 〕   吳 承 仕 曰 : 「 據 此 , 是 晉 時車 制 與 周 制 略 同 。 據 攷 工 記 , 皆 從 車 後 登 降 也 。 」
    1 5   郗 超 每 聞 欲 高 尚 隱 退 者 , 輒 為 辦 百 萬 資 ,并 為 造 立 居 宇 。 在 剡 為 戴 公 起 宅 , 甚 精 整 。 戴 始 往 舊 居, 與 所 親 書 曰 : 「 近 至 剡 , 如 官 舍 。 」 郗 為 傅 約 亦 辦 百萬 資 , 傅 隱 事 差 互 , 故 不 果 遺 。 約 , 瓊小 字 。 〔 一 〕
【 箋 疏 】
〔 一 〕   嘉 錫 案 : 劉 注 但 稱 約 為 傅 瓊小 字 , 而 不 言 瓊 為 何 如 人 , 似 有 脫 文 。 本 書 識 鑒 篇 言 「郗 超 與 傅 瑗 周 旋 」 , 南 史 傅 亮 傳 云 : 「 亮 , 晉 司 隸 校 尉咸 之 玄 孫 也 。 父 瑗 , 與 郗 超 善 。 」 瓊 疑 亦 咸 之 曾 孫 , 瑗之 兄 弟 行 , 故 得 與 超 相 識 。 其 隱 事 差 互 , 事 不 可 考 。
    1 6   許 掾 好 遊 山 水 , 而 體 便 登 陟 。 時 人 云 : 「許 非 徒 有 勝 情 , 實 有 濟 勝 之 具 。 」 〔 一 〕
【 箋 疏 】
〔 一 〕   「 許 」 , 后 山 詩 集 注 引 作 「卿 」 。
    1 7   郗 尚 書 與 謝 居 士 善 。 常 稱 : 「 謝 慶 緒 識 見雖 不 絕 人 , 可 以 累 心 處 都 盡 。 」 尚 書 ,郗 恢 也 。 別 見 。 檀 道 鸞 續 晉 陽 秋 曰 : 「 謝 敷 字 慶 緒 , 會稽 人 , 崇 信 釋 氏 。 初 入 太 平 山 中 十 餘 年 , 以 長 齋 供 養 為業 , 招 引 同 事 , 化 納 不 倦 。 以 母 老 還 南 山 若 邪 中 。 內 史郗 愔 表 薦 之 , 徵 博 士 , 不 就 。 初 , 月 犯 少 微 星 , 一 名 處士 星 。 〔 一 〕 古 云 : 『 以 處 士 當 之 。 』 時戴 逵 居 剡 , 既 美 才 藝 而 交 遊 貴 盛 , 先 敷 著 名 , 時 人 憂 之。 俄 而 敷 死 , 會 稽 人 士 以 嘲 吳 人 云 : 『 吳 中 高 士 , 便 是求 死 不 得 。 』 」
【 箋 疏 】
〔 一 〕   程 炎 震 云 : 「 初 學 記 一 御 覽七 引 此 , 『 一 名 處 士 星 』 上 有『
少 微 』 二 字 。 」