世说新语
 
 

紕 漏 第 三 十 四

    1     王 敦 初 尚 主 , 敦 尚 武 帝 女 舞陽 公 主 , 字 脩 褘 。 如 廁 , 見 漆 箱 盛 乾 棗 , 本 以 塞 鼻, 王 謂 廁 上 亦 下 果 , 食 遂 至 盡 。 既 還 , 婢 擎 金 澡 盤 盛 水, 琉 璃 ? 盛 澡 豆 , 〔 一 〕 因 倒 箸 水 中 而 飲 之 , 謂 是 乾 飯。 群 婢 莫 不 掩 口 而 笑 之 。
【 箋 疏 】
〔 一 〕   千 金 方 六 下 面 藥 篇 有 「 洗 手面 令 白 淨 悅 澤 澡 豆 方 : 每 日 常 用 , 以 漿 水 洗 手 面 甚 良 」。 又 有 「 洗 面 黑 不 凈 澡 豆 洗 手 面 方 : 用 洗 手 面 , 十 日 色白 如 雪 , 三 十 日 如 凝 脂 。 神 驗 。 」 又 有 「 洗 面 藥 澡 豆 方: 每 旦 取 洗 手 面 , 百 日 白 凈 如 素 。 」 又 有 「 澡 豆 治 手 乾燥 少 潤 膩 二 方 、 澡 豆 方 、 桃 人 澡 豆 主 悅 澤 去 ● 黯 方 。 」
    2     元 皇 初 見 賀 司 空 , 言 及 吳 時 事 , 問 : 「 孫皓 燒 鋸 截 一 賀 頭 , 是 誰 ? 」 司 空 未 得 言 , 元 皇 自 憶 曰 :「 是 賀 劭 。 」 邵 即 循 父 也 。 皓 凶 暴 驕 矜, 邵 上 書 切 諫 , 皓 深 恨 之 。 親 近 憚 邵 貞 正 , 譖 云 謗 毀 國事 。 被 詰 責 。 後 還 復 職 。 邵 中 惡 風 , 口 不 能 言 語 , 皓 疑邵 託 疾 , 收 付 酒 藏 , 考 掠 千 數 , 卒 無 一 言 。 鋸 殺 之 。 司空 流 涕 曰 : 「 臣 父 遭 遇 無 道 , 創 巨 痛 深 , 無 以 仰 答 明 詔。 」 〔 一 〕 禮 記 : 「 創 巨 者 其 日 久 , 痛深 者 其 愈 遲 。 」 元 皇 愧 慚 , 三 日 不 出 。
【 校 文 】
  注 「 鋸 殺 之 」   「 鋸 」 , 景 宋 本 作「 遂 」 。
【 箋 疏 】
〔 一 〕   程 炎 震 云 : 「 晉 書 六 十 八 循傳 , 臣 父 作 先 父 , 創 巨 上 有 循 字 。 明 詔 二 字 無 。 蓋 以 元帝 為 安 東 時 , 循 非 王 國 官 , 不 當 稱 臣 也 。 」
    3     蔡 司 徒 渡 江 , 〔 一 〕 見 彭 蜞 , 〔 二 〕 大 喜曰 : 「 蟹 有 八 足 , 加 以 二 螯 。 」 〔 三 〕 令 烹 之 。 既 食 ,吐 下 委 頓 , 方 知 非 蟹 。 後 向 謝 仁 祖 說 此 事 , 謝 曰 : 「 卿讀 爾 雅 不 熟 , 幾 為 勸 學 死 。 」 〔 四 〕 大戴 禮 勸 學 篇 曰 : 「 蟹 二 螯 八 足 , 非 蛇 蟺 之 穴 無 所 寄 託 者, 用 心 躁 也 。 」 故 蔡 邕 為 勸 學 章 取 義 焉 。 爾 雅 曰 : 「 螖蠌 小 者 勞 , 即 彭 蜞 也 , 似 蟹 而 小 。 」 今 彭 蜞 小 於 蟹 , 而大 於 彭 螖 , 即 爾 雅 所 謂 螖 蠌 也 。 然 此 三 物 , 皆 八 足 二 螯, 而 狀 甚 相 類 。 蔡 謨 不 精 其 小 大 , 食 而 致 弊 , 故 謂 讀 爾雅 不 熟 也 。
【 箋 疏 】
〔 一 〕   程 炎 震 云 : 「 晉 書 七 十 七 謨傳 云 : 『 避 亂 渡 江 , 時 明 帝 為 東 中 郎 將 , 引 為 參 軍 。 』蓋 建 興 中 。 」
蜞。 」 注 引 證 俗 音 曰 : 「 有 毛 者?〔 二 〕   北 戶 錄 一 曰 : 「 儋 州 出 蜞 , 無 毛 者 為 彭 滑 ,堪 食 。 俗 呼 彭 越 , 訛 耳 。 」 并 引 世 說 此 條 為 證 。?曰
〔 三 〕   李 慈 銘 云 : 「 案 螯 俗 字 。 說文 蟹 字 注 作 敖 。 荀 子 、 大 戴 亦 俱 作 螯 。 」
〔 四 〕   李 氏 晉 書 札 記 四 云 : 「 大 戴禮 勸 學 云 『 蟹 二 螯 八 足 』 , 荀 子 勸 學 篇 云 『 蟹 六 跪 而 二螯 』 , 跪 即 足 也 , 六 亦 八 之 誤 。 大 戴 勸 學 即 本 荀 子 。 後蔡 邕 用 之 作 勸 學 篇 , 如 急 就 、 凡 將 之 流 。 其 文 蓋 四 字 為句 。 『 蟹 有 八 足 , 加 以 二 螯 』 二 語 , 疑 即 勸 學 篇 語 。 謨為 邕 之 從 曾 孫 行 , 故 誦 其 語 。 而 謝 尚 以 為 勸 學 死 嘲 之 。」   嘉 錫 案 : 李 氏 此 解 , 最 為 明 晰 。 魏 書 劉 芳 傳 及 文 選注 、 類 聚 、 御 覽 、 法 書 要 錄 諸 書 引 蔡 邕 勸 學 篇 , 皆 四 字句 , 可 證 也 。   又 案 : 小 學 鉤 沈 五 王 念 孫 校 云 : 「 案 『蟹 有 八 足 , 加 以 二 螯 』 , 即 蔡 邕 勸 學 篇 文 , 與 『 鼫 鼠 五能 , 不 成 一 技 』 , 皆 取 義 於 大 戴 禮 勸 學 篇 。 其 斷 四 字 為句 , 亦 正 相 似 。 司 徒 熟 于 蔡 邕 勸 學 篇 『 蟹 有 八 足 , 加 以二 螯 』 之 語 , 不 熟 于 爾 雅 釋 魚 螖 蠌 之 文 , 因 而 誤 食 彭 蜞。 故 曰 『 讀 爾 雅 不 熟 , 幾 為 勸 學 死 』 也 。 」 然 則 王 懷 祖已 先 言 之 , 李 氏 偶 未 考 耳 。
    4     任 育 長 年 少 時 , 甚 有 令 名 。 武 帝 崩 , 選 百二 十 挽 郎 , 〔 一 〕 一 時 之 秀 彥 , 育 長 亦 在 其 中 。 王 安 豐選 女 婿 , 從 挽 郎 搜 其 勝 者 , 且 擇 取 四 人 , 任 猶 在 其 中 。童 少 時 神 明 可 愛 , 時 人 謂 育 長 影 亦 好 。 自 過 江 , 便 失 志。 王 丞 相 請 先 度 時 賢 共 至 石 頭 迎 之 , 猶 作 疇 日 相 待 , 一見 便 覺 有 異 。 坐 席 竟 , 下 飲 , 〔 二 〕 便 問 人 云 : 「 此 為茶 ? 為 茗 ? 」 覺 有 異 色 , 乃 自 申 明 云 : 「 向 問 飲 為 熱 ,為 冷 耳 。 」 嘗 行 從 棺 邸 下 度 , 〔 三 〕 流 涕 悲 哀 。 王 丞 相聞 之 曰 : 「 此 是 有 情 癡 。 」 晉 百 官 名 曰:「
任 瞻 字 育 長 , 樂 安 人 。 父 琨 , 少 府卿 。 瞻 歷 謁 者 、 僕 射 、 都 尉 、 天 門 太 守 。 」
【 箋 疏 】
〔 一 〕   亡 友 高 閬 仙 步 瀛 曰 : 「 北 堂書 鈔 設 官 部 八 引 續 漢 書 百 官 志 曰 : 『 轀 車 拂 挽 為 公 卿 子弟 , 六 卿 。 十 人 挽 兩 邊 。 白 素 幘 , 委 貌 冠 , 都 布 衣 也 。』 ( 今 續 漢 志 無 此 文 ) 可 見 挽 郎 之 設 , 起 於 後 漢 。 世 說曰 : 『 武 帝 崩 , 選 百 二 十 挽 郎 。 』 書 鈔 又 引 晉 要 事 曰 :『 咸 康 七 年 , 尚 書 僕 射 諸 葛 恢 奏 : 「 恭 皇 后 今 當 山 陵 ,依 舊 公 卿 六 品 清 官 子 弟 為 挽 郎 , 非 古 也 。 豈 牽 曳 國 士 ,為 之 役 夫 , 請 悉 罷 之 。 」 』 此 晉 時 挽 郎 也 。 南 齊 書 高 逸傳 : 『 何 求 元 嘉 末 為 宋 文 帝 挽 郎 。 』 周 書 檀 翥 傳 : 『 年十 九 , 為 魏 孝 明 帝 挽 郎 。 』 此 南 北 朝 時 挽 郎 也 。 唐 代 尚沿 之 。 」   嘉 錫 案 : 續 漢 書 禮 儀 志 下 大 喪 禮 曰 : 「 載 車著 白 系 , 參 繆 紼 , 長 三 十 丈 , 大 七 寸 , 為 輓 六 行 , 行 五十 人 。 公 卿 以 下 子 弟 凡 三 百 人 , 皆 素 幘 , 委 貌 冠 , 衣 素裳 。 」 書 鈔 所 引 , 疑 即 此 條 , 誤 作 百 官 志 。 其 不 同 處 ,當 是 別 引 他 書 , 傳 寫 謬 亂 耳 。 後 漢 挽 郎 三 百 人 , 晉 武 只百 二 十 , 已 減 於 舊 。 晉 書 禮 志 曰 : 「 成 帝 咸 康 七 年 , 皇后 杜 氏 崩 。 有 司 奏 依 舊 選 公 卿 以 下 六 品 子 弟 六 十 人 為 挽郎 。 詔 停 之 。 孝 武 帝 太 元 四 年 , 皇 后 王 氏 崩 , 有 司 奏 選挽 郎 二 十 四 人 。 詔 停 之 。 」 其 數 更 銳 減 , 且 停 罷 不 行 矣。 不 知 何 時 ? 復 行 選 用 也 。
〔 二 〕   李 詳 云 : 「 詳 案 陸 羽 茶 經 引此 并 原 注 云 : 『 下 飲 , 謂 設 茶 也 。 』 」
〔 三 〕   嘉 錫 案 : 棺 邸 者 , 賣 棺 之 店也 。 唐 律 疏 議 卷 四 曰 : 「 居 物 之 處 為 邸 , 沽 賣 之 所 為 店。 」 示 兒 編 卷 十 七 引 作 「 棺 底 下 」 , 無 「 度 」 字 , 非 是。
    5     謝 虎 子 嘗 上 屋 熏 鼠 。 虎 子, 據 小 字 。 據 字 玄 道 , 尚 書 褒 第 二 子 。 年 三 十 三 亡 。 胡兒 既 無 由 知 父 為 此 事 , 聞 人 道 「 癡 人 有 作 此 者 」 。 戲 笑之 。 時 道 此 非 復 一 過 。 太 傅 既 了 己 之 不 知 , 因 其 言 次 ,語 胡 兒 曰 : 「 世 人 以 此 謗 中 郎 , 亦 言 我 共 作 此 。 」 中郎 , 據 也 。 章 伸 反 。 按 世 有 兄 弟 三 人 , 則 謂 第 二 者 為 中。 今 謝 昆 弟 有 六 , 而 以 據 為 中 郎 , 未 可 解 。 當 由 有 三 時, 以 中 為 稱 , 因 仍 不 改 也 。 胡 兒 懊 熱 , 一 月 日 閉 齋不 出 。 太 傅 虛 託 引 己 之 過 , 以 相 開 悟 , 可 謂 德 教 。
【 校 文 】
  注 「 褒 」   景 宋 本 及 沈 本 作 「 裒 」。
    6     殷 仲 堪 父 病 虛 悸 , 聞 床 下 蟻 動 , 謂 是 牛 鬥。 殷 氏 譜 曰 :「
殷 師 字 師 子 。 祖 識 、 父 融 , 並 有 名。 師 至 驃 騎 咨 議 , 生 仲 堪 。 」 續 晉 陽 秋 曰 : 「 仲 堪 父 曾有 失 心 病 , 仲 堪 腰 不 解 帶 , 彌 年 父 卒 。 」 孝 武 不 知是 殷 公 , 〔 一 〕 問 仲 堪 「 有 一 殷 , 病 如 此 不 ? 」 仲 堪 流涕 而 起 曰 : 「 臣 進 退 唯 谷 。 」 大 雅 詩 也。 毛 公 注 曰 : 「 谷 , 窮 也 。 」
【 箋 疏 】
〔 一 〕   程 炎 震 云 : 「 此 公 字 作 父 字解 。 」
    7     虞 嘯 父 為 孝 武 侍 中 , 帝 從 容 問 曰 : 「 卿 在門 下 , 初 不 聞 有 所 獻 替 。 」 虞 家 富 春 , 近 海 , 謂 帝 望 其意 氣 , 〔 一 〕 對 曰 : 「 天 時 尚 ? , ? 魚 蝦 ● 未 可 致 , 〔二 〕 尋 當 有 所 上 獻 。 」 帝 撫 掌 大 笑 。 中興 書 曰 : 「 嘯 父 , 會 稽 人 , 光 祿 潭 之 孫 , 右 將 軍 純 之 子。 〔 三 〕 少 歷 顯 位 , 與 王 廞 同 廢 為 庶 人 。 義 旗 初 , 為 會稽 內 史 。 」 〔 四 〕
【 校 文 】
  「 蝦 ● 」   「 ● 」 , 景 宋 本 作 「 ? 」。
【 箋 疏 】
〔 一 〕   程 炎 震 云 : 「 意 氣 二 字 恐 誤, 晉 書 但 云 『 謂 帝 有 所 求 』 。 」
〔 二 〕   李 慈 銘 云 : 「 案 ● 當 作 ? 。說 文 : 『 ● , 藏 魚 也 。 』 玉 篇 : 『 ● , 仄 下 切 , 藏 魚 也。 』 又 『 鮓 , 同 上 。 』 釋 名 : 『 鮓 , 葅 也 。 以 鹽 米 釀 魚如 菹 , 熟 而 食 之 也 。 』 廣 韻 : 『 鮓 , 側 下 切 。 』 晉 書 虞嘯 父 傳 作 『 蝦 鮓 』 。 ? , 說 文 、 玉 篇 俱 無 此 字 。 廣 韻 十三 祭 : 『 ? , 魚 名 , 可 為 醬 。 征 例 切 。 』 」
〔 三 〕   李 詳 云 : 「 晉 書 虞 潭 傳 : 『子 仡 嗣 , 官 至 右 將 軍 司 馬 。 仡 卒 , 子 嘯 父 嗣 。 』 是 名 仡, 不 名 純 。 右 將 軍 司 馬 又 與 右 將 軍 有 異 也 。 」
〔 四 〕   程 炎 震 云 : 「 與 王 廞 同 廢 為庶 人 。 晉 書 云 : 『 有 司 奏 嘯 父 與 廞 同 謀 。 』 此 當 脫 謀 字。 晉 書 云 : 『 桓 玄 用 事 , 以 為 太 尉 左 司 馬 , 遷 護 軍 將 軍, 出 為 會 稽 內 史 。 義 熙 初 去 職 。 』 與 此 不 同 。 」
    8     王 大 喪 後 , 朝 論 或 云 「 國 寶 應 作 荊 州 」 。 晉 安 帝 紀 曰 :「
王 忱 死 , 會 稽 王 欲 以 國 寶 代 之 。 孝武 中 , 詔 用 仲 堪 , 乃 止 。 」 國寶 主 簿 夜 函 白 事 , 云 : 〔 一 〕 「 荊 州 事 已 行 。 」 國 寶 大喜 , 而 夜 開 閤 , 喚 綱 紀 話 勢 , 〔 二 〕 雖 不 及 作 荊 州 , 而意 色 甚 恬 。 曉 遣 參 問 , 都 無 此 事 。 即 喚 主 簿 數 之 曰 : 「卿 何 以 誤 人 事 邪 ? 」
【 校 文 】
  「 而 夜 」   景 宋 本 及 沈 本 作 「 其 夜」 。
【 箋 疏 】
〔 一 〕   程 炎 震 云 : 「 王 忱 死 時 , 國寶 為 中 領 軍 , 故 其 屬 官 得 有 主 簿 。 」
〔 二 〕   李 詳 云 : 「 詳 案 : 文 選 三 十六 李 善 注 : 『 綱 紀 , 謂 主 簿 也 。 』 又 引 虞 預 晉 書 : 『 東平 主 簿 王 豹 白 事 , 齊 王 曰 : 「 況 豹 雖 陋 , 故 大 州 之 綱 紀也 。 」 』 觀 此 條 下 喚 主 簿 , 是 主 簿 即 綱 紀 也 。 」